-
1 dizque
adj.so-called.adv.apparently (informal). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Carib, Mexican Spanish)intj.it is said, they do say.* * *diz que adverbio (AmL)a) ( según parece) apparentlyb) ( expresando escepticismo)estaban allí, dizque trabajando — they were there, supposedly working
no llamaron dizque para no molestar — they didn't phone because they didn't want to disturb us, or so they said
* * *diz que adverbio (AmL)a) ( según parece) apparentlyb) ( expresando escepticismo)estaban allí, dizque trabajando — they were there, supposedly working
no llamaron dizque para no molestar — they didn't phone because they didn't want to disturb us, or so they said
* * *dizque, diz que( AmL)1 (según parece) apparentlyquedaron dizque muy contentos apparently they were very pleaseddizque van a cerrar la fábrica they say o people say o apparently they're planning to close the factory2(expresando escepticismo): esta dizque democracia this so-called democracyestaban allí, dizque trabajando they were there, supposedly workingno llamaron dizque para no molestar they didn't phone because they didn't want to disturb us, or so they said* * *
dizque,◊ diz que adverbio (AmL)
b) ( expresando escepticismo):
estaban allí, dizque trabajando they were there, supposedly working
* * *dizque advAndes, Carib, Méx Fam1. [aparentemente] apparently;dizque se lo encontró apparently she found it;dizque van a poner un hospital aquí apparently they're going to put a hospital herela Armada dizque Invencible the supposedly invincible Spanish Armada;se fueron dizque para no molestarnos they left so as not to bother us, according to them* * *adv MéxF apparently, supposedly* * *dizque adv: supposedly, apparently
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский
